The men are wearing exactly the same kind of clothes that men would wear on a summers day walking around in the city or neighborhoods. The women are not. They wear the equivalent of a shorts and T-shirt. Standard summer clothes. The women don’t. It is highly unusual to walk around dressed like that in a neighborhood or in town. You are grasping for straws.
As for my analogy. It was extreme because it makes it easier to get across the point that morals and rules are not the same. It has not picked because beach volleyball and the Holocaust has anything in common. That would be stupid to assume.